スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

20 バウブジフ駅・・・ Wałbrzych

 Praha への切符はJelenia Goraから買えると思って出かけた窓口でWroclawかWalbrzych まで行けば買えると言われてしまった。
そんなわけで電車で1時間半のWalbrzych に翌日土曜日出かけることにした。

Poland の大統領専用機が96人もの乗客を乗せて深い霧の中、林に引っ掛かり着陸に失敗激突炎上というとんでもない事故があったのは1週間前の土曜日。この1週間、事故当時と同じ深い霧の日がずうっと続いていて、パイロットの苦闘とむごい結果がいやでも想像されて気が滅入るばかりだった。土曜日の朝起きて久しぶりに空が明るく晴れ渡っているのには本当に救われた気持がした。

朝9時過ぎに、駅で12zloty の切符を買いほとんど貸し切り状態のがらんとした古い車両に乗り込む。車やバスに客を取られっぱなしのPKP(Poland国有鉄道)の困窮が、古くて暗い廃屋のような駅舎やゴミだらけの沿線にも見て取れる。しかし客もまばらなこの電車の小さな旅を私は飽きず楽しんだ。
 窓外ののどかな景色の中で時折鹿の姿を見る。彼らはひろびろと広がる野にたった一頭で佇んでいたり4,5頭の群れで疾走する美しい情景を繰り広げて見せたりする。かと思えば白い大きな翼をひろげて、コウノトリがすぐそばから1羽悠々と舞いあがったりする。ポーランド語で言うbocian(ボチャン)という語感が何ともいえない。

Walbrzych Glowny という駅舎の表示に「ここだ!」と気付き慌てて降りる。だが、窓口では取り扱っていないという。「ええーっ、そんなあー!」と叫びたくなったが、駅前のバスで市の中心まで行けば買えるといわれ改めてバスに乗って向かうことにする。紙に書いてもらい、バスの車掌や通りがかリの親子連れなどにも尋ねたりしながら、行き着いたのは Walbrzych Miasto という街中の鉄道駅だった。思わずJelenia Gora から乗った鉄道の切符を取り出して見てみると、Jelenia Gora ― Walbrzych Miasto と書いてあるじゃないの! どうやら私は国際線の切符を取り扱ってない手前の駅で降りてしまい、わざわざ必要のないバスの切符を買い、時間をたっぷりかけて目的駅にたどり着いたらしい。ともかくほっとしたものの、窓口の女性はやたらに書類を探して調べ物をするばかりでなかなか売ってくれないのには参った。まあ出発時間を気にしてあわてているでもなし、のんびりと待つこと約30分、手に入りました。そのあと駅前で熱いスープをすすって戻りの電車に乗ろうとしたら、ホームへの降り口にまごまごしているうちに「ああーっ、私の電車がーっ!」出てしまいました。やれやれ。


Walbrzych Miasto


 次の電車は3時間後の16時20分。ああ。とはいえ空は青く外はぽかぽか、迂闊さの連続でも良いお天気のおかげでちっともへこんだ気がしない。却ってそのおかげでドーム屋根の駅舎と、半旗を掲げた古い建物のある通りに面した芝生に座り込んでのんびりとスケッチを楽しむことになった午後である。


Wałbrzych
(tłumaczenie na język polski: Judyta Yamato)

Z postanowieniem kupienia biletu kolejowego do Pragi udałam się pewnego kwietniowego dnia do kasy dworca PKP w Jeleniej Górze. Uzyskałam tam jednak informację, że tylko w Wałbrzychu lub we Wrocławiu sprzedają bilety do Pragi. Następnego dnia, w sobotę, wybrałam się więc w półtoragodzinną podróż pociągiem do Wałbrzycha.
Dokładnie tydzień wcześniej miał miejsce tragiczny wypadek samolotu wiozącego Prezydenta Polski, w którym zginęło 96 osób. Samolot próbując lądować w gęstej mgle zawadził o czubki drzew, w wyniku czego nastąpił wybuch i pożar maszyny. Próbując sobie wyobrazić ostatnie wysiłki pilota oraz patrząc na straszne efekty katastrofy czułam się słabo.
Mgła, jaka panowała w dniu wypadku nie ustępowała przez cały następny tydzień.

Obudziwszy się rankiem w dniu mojej podróży do Wałbrzycha i stwierdziwszy, że niebo jest czyste - uczułam radość.
W kasie kupiłam bilet kolejowy za 12 złotych i wsiadłam jak królowa do prawie pustego starego wagonu. Zapuszczone pomieszczenia stacyjne oraz zaśmiecone tory kolejowe zdają się być ofiarami samochodów i autobusów, które nie pozwalają kolei mieć klientów. Mimo to, moja mała podróż wraz z kilkoma zaledwie pasażerami nie była dla mnie wcale nudna. W przesuwającym się za oknami spokojnym krajobrazie od czasu do czasu zobaczyć można było sylwetkę stojącej nieruchomo sarny lub gromadę czterech czy pięciu saren sunących pięknie po bezkresnych łąkach. A za chwilę oko przyciągał bocian o przyczernionych brzegach skrzydeł z taneczną gracją stawiający kroki.

Napis na murze stacyjnym - Wałbrzych Główny. „To tu” – stwierdziłam i w pośpiechu wysiadłam z pociągu. W kasie dowiedziałam się, że tu nie sprzedają biletów do Pragi W tym celu należy wsiąść do autobusu odjeżdżającego sprzed dworca i udać się do centrum miasta. „No nie !” – chciałoby się krzyknąć.
Posługując się kartką z napisaną nazwą mojego celu oraz objaśniana przez kierowcę autobusu i małżeństwo z małymi dziećmi dotarłam do Wałbrzycha Miasto. Wałbrzych Miasto? Z uwagą przyglądnęłam się nabytemu w Jeleniej Górze biletowi, na którym widnieje: „Jelenia Góra – Wałbrzych Miasto.”
Okazało się, że wysiadłam o jedna stację za wcześnie. Straciłam dodatkowo czas i pieniądze na bilet autobusowy, by znaleźć się u celu. Odczułam za to ulgę, gdy kasjerka niespiesznie sięgnęła po rozkład jazdy pociągów i wydała mi bilet do Pragi. Również ja bez pośpiechu z moim biletem w ręku, nie sprawdziwszy nawet godziny odjazdu pociągu powrotnego, poszłam do baru naprzeciw na gorącą zupę. Mój pociąg odjechał, gdy zdezorientowana schodziłam na właściwy peron. O jej!
Następny pociąg dopiero o 16.20 – za trzy godziny! Co za pech!
Piękna pogoda sprawiła to, że nie poczułam się absolutnie z tego powodu przygnębiona, wręcz przeciwnie – spędziłam wspaniale to popołudnie siedząc na trawniku i szkicując budynek stacyjny, na którym powiewały do połowy podniesione flagi.

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

骨折り儲けのくたびれ儲け

こんにちは。親愛なる友子様。
御無沙汰しています。
日本のTVニュースでも大統領専用機の墜落が報道されて驚いていました。それでも沈んでいた心を空の青さが救ってくれたとのこと良かったと安堵した。しかし、それはつかの間で、その後のアイスランドの火山爆発でポーランドまで火山灰が飛散しているとか・・・。せっかくの青い空も隠れてしまったのではありませんか?災難は続くものですね。知らぬとち地で右往左往しながら一枚の切符を求めて骨の折れることですが、とおまわりしたり時間かかったりして、そのおかげでいろいろな体験や発見が出来るのですから、儲けもんですね。
転んでもただで起きない、ど根性で頑張ってください。
ではまた(^.^)/~~~
プロフィール

おてんばば

Author:おてんばば
otembaba 長浜友子
(Nagahama Tomoko )
2006年からドイツとポーランドで日本語教師。大学の学生寮になぜかひとり、昔々の女学生が・・・
2008年から野の国ポーランドに再び住み始め、スケッチと簡素な暮らしの不自由さを楽しんだり、嘆いたり。
ポーランド語訳付 tłumaczenie na język polski:Judyta Yamato

2010年10月帰国

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。