スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

17 イェジュフ・スデツキ・・・Jeżów Sudecki

イェレニャ・グラの北側に隣接する村はイェジュフ・スデツキである。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

16 廃墟の城.・・・Zrujnowany zamek

11月の末、その城がそびえる山はもう一面の雪に覆われてあたりは静まり返っていた。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

15 年の暮れ・・・Koniec roku

 枯れた茎がまばらに突き刺さっている雪野原は、冷たい風に吹かれて一層寒々と見える。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

14 たまねぎとにんにく・・・Cebula i czosnek

 たまねぎ、にんじん、じゃがいも、きゃべつ、にんにくをきらさないようにしている。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

13 ガルバティ橋・・・ Garbaty mostek

 たとえ寒がりでもものぐさでも寒々とした冬枯れの風景に時として酔うことがある。もう3月の半ばを越したというのにまだまだ寒い早春、それでも昨日より今日はちょっとゆるんだ気がする日の昼下がり、春を探しに出かけた。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

12 ガルニゾノヴェイ教会・・・Kościół Garnizonowy

 J.G(イェレニャ・グラ)でいちばん大きな教会の名は、ともし聞かれればだれでもGARNIZONOWY (ガルニゾノヴェイ)と答えるだろう。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

11 村めぐり・・・Wycieczki na wieś – Podgórzyn

 点在する小さな村を半日かけて訪ねるだけの散歩旅が今のところ私の唯一の健康法のようだ。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

10 ポーランド南部への旅・・・Podróż po Polsce południowej

4月末から5月にかけてポーランドを西から東にほぼ横断しポーランド南部を旅した日のことを思い出している。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

9 古都クラクフ・・・Stary Kraków

 初めてクラクフを訪れたのはポーランドに来てまもなく、ボランティア教師として派遣された高等専門学校のバス旅行だった。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

8 ブコビエツの畑仕事・・・Praca na polu w Bukowcu

  Kowaryに住む友人がBukowiecにある畑に一人でジャガイモと豆の植え付けをしなくてはと言う。人手が足りないなら、たとえ私でも何か手伝えるだろうと出かけることにした。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

7 野を吹きわたる風・・・ Wiatr wędrujący po łąkach

市内均一料金の路線バスに乗るのも私にとっては愉快な冒険である。地図だけは忘れないように気をつける。どこを走り、どこまで乗ったかぐらいは知らなくては。次はどこかなど車内アナウンスがあっても聞き取るのは簡単ではない。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

6 ガラス博物館への道 ・・・ Droga do muzeum szkła

   うららかな春の陽射しに誘われてスケッチを持って出かけてみた。歩いている通りがそれほどでなくても道が交差したり折れたりする所に至ってふと目をやると、まったく別な視界が開けその新鮮さに思わずはっとすることがある。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

5 ヨハネ・パウロ2世通り・・・ Aleja Jana-Pawła II

  ポーランド人が誇りにしている世界的有名人の中でも最もポピュラーなのが元のローマ法王だ。
ポーランド中のあらゆる大小の町でヨハネ・パウロ2世の名を冠した道路がその町で最も広い通りあるいは主要な通りであると言っていいだろう。 

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

4 後姿の聖エラズマ教会・・・Kościół świętych Erazma i Pankracego widziany z tyłu

 春の初め、Jelenia Gora の町の中心にあって最も古いと言われている ゴシック様式の聖エラズマ・パンクラッツェ教会( Kosciol Swietych Erazma i Pankracego )を描いた。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

3 ブ-ブル川の岸辺・・・Okolice Bobru

  チェコとの国境には車で30分、ドイツとの国境には約1時間半というところに位置する、ポーランドの町、Jelenia Gora(エレニャ・グラ)は、鹿の山という意味を持ち、小型の野生の鹿が今でもすぐ近くの裏山や丘にちょくちょく姿を見せる。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

2 白樺の木の下で・・・Pod brzozą 

 古い町並みや街角のスケッチという面白さももちろんだが、描いているときの気分のよさを言うなら、高台の木陰に寝そべったりしながら、だれにも気兼ねなく一人楽しむスケッチに勝るものはない。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

1 初めてのポーランド・・・ Polska po raz pierwszy

  初めてPoland を訪れた日のことを今も鮮明に覚えている。11年前の5月のことである。 その旅はモスコー経由アエロフロートで始まった。

続きを読む

テーマ : ポーランド
ジャンル : 海外情報

プロフィール

おてんばば

Author:おてんばば
otembaba 長浜友子
(Nagahama Tomoko )
2006年からドイツとポーランドで日本語教師。大学の学生寮になぜかひとり、昔々の女学生が・・・
2008年から野の国ポーランドに再び住み始め、スケッチと簡素な暮らしの不自由さを楽しんだり、嘆いたり。
ポーランド語訳付 tłumaczenie na język polski:Judyta Yamato

2010年10月帰国

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。